Manovra stipendi, Andrea Agnelli presenta ricorso al Tar del Lazio