Milan, Emerson Royal ko: lesione al polpaccio, i tempi di recupero