Caso Icardi, I rischi legali per lui e per l’Inter in caso di esclusione dalla rosa