Inchiesta ultras: atti in procura Figc, aperta indagine sportiva