Portanova, Procura Figc apre inchiesta e chiede atti al Tribunale di Siena