Caso Ultras, il Milan chiede 458mila euro di risarcimento