GdS – Dumfries incontrollabile, Barella ultimo ad arrendersi. Lautaro, un errore dietro l’altro