Acerbi-Juan Jesus, niente prove e testimoni: retroscena e motivi dell’assoluzione