CorSera – Scommesse illegali, Procura Torino: verifiche su eventuali frodi sportive