Scontri tra tifosi, la dura decisione della Conmebol sull’Independiente