Farsa Suarez, l’esaminatore condannato a un anno di reclusione: patteggiamento e pena sospesa