Inchiesta ultras, primo processo: si parte dalla Curva Sud