Sneijder e quel 99%: una precisazione fondamentale…

Ha fatto molto scalpore la dichiarazione di oggi del ds del Galatasaray Bulent Tulun che, parlando della situazione di Sneijder, ha utilizzato una percentuale molto alta, il 99%.

Fcinter1908.it ha ricostruito letteralmente qual è la frase pronunciata dal direttore sportivo turco, che suona un po' diversa da come inizialmente tradotta: "Sneijder ci farà sapere la sua decisione entro 24 ore, c'è un'atmosfera positiva ma non voglio dare nulla per scontato. A volte trasferimenti che uno pensa siano fatti al 99% non si concretizzano, per cui non voglio dare nulla per certo".

Questa è la traduzione letterale della dichiarazione di Tulun.