twinter

Solo una parola tradotta in maniera errata: Kovacic non si ispira a Kakà , ma…

I titoli si sono sprecati: ‘Kovacic dice che si ispira a Kakà’. Era quello che si era capito in un primo momento dalla traduzione istantanea fatta durante la conferenza stampa ad Appiano Gentile. Il giovane nerazzurro però ha subito...

Eva A. Provenzano

I titoli si sono sprecati: 'Kovacic dice che si ispira a Kakà'. Era quello che si era capito in un primo momento dalla traduzione istantanea fatta durante la conferenza stampa ad Appiano Gentile. Il giovane nerazzurro però ha subito fatto capire di non aver detto di ispirarsi a Kakà: 'No, no', ha detto subito. La sua risposta era stata: "Modelli a cui mi ispiro? Devo ammettere che Robert Prosinečki è il mio calciatore preferito". Poi l'interista afferma di somigliare a qualcuno pronunciando una parola che sembra proprio Kaka (senza l'accento), ma che poi viene smentita da lui stesso alla traduttrice. Perché in realtà dice in tedesco 'an gar keiner' cioè "penso di non essere simile a nessuno di questi". E aggiunge: "Voglio essere solo me stesso. Non voglio copiare nessuno (fare il verso a nessuno)".

Più tardi gli è stato anche chiesto quali sono le sue qualità e lui precisamente ha risposto: "Credo di poter dare molto al centro e di poter essere d'impulso al gioco, ispirarlo". 

I ricavi ottenuti da pubblicità personalizzata ci aiutano a supportare il lavoro della nostra redazione che si impegna a fornirti ogni giorno informazione di qualità.

Rcs Mediagroup si impegna quotidianamente a fornirti informazione di qualità attraverso il lavoro di giornalisti, grafici e tecnici. Per garantire un'informazione libera e accessibile facciamo ricorso a pubblicità profilata che copre i costi della navigazione così da permetterti di usufruire di una parte dei contenuti gratuitamente. Senza la pubblicità l'accesso ai nostri servizi avviene previo pagamento a pacchetti di abbonamento crescenti per contenuti e costo. Scegli se accedere al servizio di base permettendoci di erogare pubblicità personalizzata o aderendo a un piano di abbonamento equivalente.

Come indicato nella cookie policy, noi e terze parti facciamo uso di tecnologie, quali i cookie, per raccogliere ed elaborare dati personali dai dispositivi (ad esempio l'indirizzo IP, tracciamenti precisi dei dispositivi e della posizione geografica). Per installare i cookie che garantiscono le funzionalità tecniche, non è necessario il tuo consenso. Con il tuo consenso, noi e alcune tra 1034 terze parti presenti in questa lista - inserzionisti nonché intermediari del mercato pubblicitario di volta in volta coinvolti -, potremo mostrarti pubblicità personalizzata, misurarne la performance, analizzare le nostre audience e migliorare i nostri prodotti e servizi. Puoi liberamente conferire, rifiutare o revocare il consenso a tutti o alcuni dei trattamenti facendo click sul pulsante "Preferenze" sempre raggiungibile anche attraverso la nostra cookie policy. In caso di rifiuto integrale o delle singole finalità necessarie all'erogazione di pubblicità e di contenuti personalizzati, potrai scegliere di aderire a un piano di abbonamento, le vostre scelte sui cookie si applicano a questo sito web. Puoi acconsentire direttamente all'uso delle tecnologie sopra menzionate facendo click su "Accetta e continua" o rifiutarne l'uso e abbonarti facendo click su "Rifiuta e abbonati".